Voyages en français

Interculturel

• Cliché

  (N.M) Le mot « cliché » vient de la photographie. Sa définition est proche de celle de stéréotype. Nous avons des images toutes faites d’un groupe d’individus, images qui se transmettent telles quelles, sans changer. On peut donc très bien avoir des stéréotypes sur les Espagnols, les Anglais, les Allemands, les Italiens ou sur les Français sans jamais avoir eu de contacts avec eux.

• Les huîtres

  En Allemagne, l’huître est une denrée rare et chère. Avec les escargots et les cuisses de grenouille, elle fait partie de ces « spécialités » françaises qui font la plupart du temps grimacer les étrangers.
  En revanche, en France, elle appartient au patrimoine culinaire et ne saurait manquer à aucun repas de fêtes.

  

• Stéréotypes

  (N.M) Pour mieux comprendre le monde qui nous entoure, nous élaborons naturellement des classifications. Nous agissons de même pour mieux comprendre les autres. Ainsi peut-on trouver, en Europe, la catégorie « Les Espagnols », la catégorie "Les Italiens", la catégorie "Les Allemands", la catégorie « Les Français », etc. En effet, l’on dit et l’on entend souvent « Les Allemands sont..., les Français sont... », effaçant par là même les différences pour arriver à une représentation unique. Paradoxalement mais aussi logiquement, ces catégorisations sont d’autant plus nombreuses que ces deux peuples ont été amenés à se côtoyer durant leur histoire.

  Ces généralisations sont des stéréotypes, mot utilisé à la fin du XVIIIème siècle dans le milieu de la typographie pour désigner la reproduction d’images imprimées grâce à des formes fixes.