Transcription :

En fait le projet c’était pour acheter une maison ici pour les vacances. Pas question de venir vivre, ce n’était vraiment pas le truc du tout. Donc on a acheté la même maison qu’on a maintenant qui était en ruine, vraiment dans un état lamentable. On l’a achetée pour très peu d’argent et mon mari est architecte, donc le truc c’était au fur et à mesure de rénover la maison, et puis ce sera la maison pour les vacances. On est venu pour 1 an et ça fait 20 ans, on n’a pas retrouvé les valises.

Je travaille dans une boîte d’assurances, dans les courtiers en assurances et en fait ils ont une grande clientèle anglophone donc je fais la liaison pour les personnes qui le demandent.

C’est une bonne qualité de vie. Au début, ici, à Saint Sernin cela a été, mais ça au collège et plutôt au lycée je trouve que le système en France, c’est beaucoup plus étroit, c’est beaucoup plus académique. Les seuls sujets qui comptent sont les maths, l’histoire et le français, à part ça rien. Tandis que, en Angleterre, c’est beaucoup plus large et les arts et les autres sujets sont beaucoup plus respectés.

On est entourés par (les) bastides qui est vraiment super beau (belles) et que j’aime bien. Mais aussi j’aime bien la forêt, il y a beaucoup d’endroits pour se promener.
Si on habite dans un village comme ici il ne faut pas (s’) attendre à être comme dans une famille d’une personne, parce que c’est très famille, famille ici, et cela ne va pas arriver, et si vous vous attendez à ça, vous serez déçus. Mais je crois qu’il faut juste être honnête et ouvert avec les personnes et faire vraiment des efforts pour parler français. Il faut être patient pour soi-même aussi, et il faut, je crois qu’aussi une fois que vous donnez quelque chose, que vous aidez, que vous donnez ce que vous avez … par exemple enseigner l’anglais comme moi … mon mari, a joué au foot dans l’équipe de Saint Sernin, mais si vous donnez quelque chose comme ça ils sont très patients.

C’est que moi j’ai vécu ici 20 ans et je dis toujours « Oh ! Je préférerais vivre en Angleterre. » Mais c’est facile de dire ça. Si je vivais en Angleterre, peut être que je dirais « Oh ! Ça me manque la France. ». On ne sait jamais, on dit en anglais « The grass is always greener. » Ou « L’herbe est toujours plus verte de l’autre côté. »