Miroirs › Adoptez une démarche interculturelle
Vous avez décidé de partir à l’aventure, à la rencontre des Français et des Aquitains. Cette partie "interculturelle" des MIROIRS vous invite à préparer au mieux votre séjour afin que la France, ce pays "étranger", soit moins "étrange".
Commencez dès à présent à vous ouvrir à l’étonnement et à la réflexion en réalisant ce parcours en plusieurs étapes. Vous y trouverez matière à répondre à quelques questions ...
Lire l’article et répondre au sondage : Chez vous, comment ça se passe ?
Info +
Ecoutez un extrait de la chanson "La Petite fille de Français Moyens". Savez-vous dans quel album d’Astérix Le Gaulois le barde Assurancetourix fredonnait cette chanson ? Dans Astérix en Hispanie, bien sûr ! |
Le Français moyen
En 1968, alors que la France est bousculée par les événements de mai qui contestent la société française, une chanteuse populaire, Sheila, chante « Une petite fille de Français moyen » où elle revendique sa condition de « petite Française moyenne ».
En 1968, ce Français moyen a une connotation fortement politique et conservatrice. Le temps a passé, mais l’on parle toujours aujourd’hui du « Français moyen », un terme parfois péjoratif.
Alors, grande question : le Français moyen existe-t-il ?
A quoi ressemble-t-il ?
En 2011, le Français moyen est ... une française. Elle s’appelle Nathalie Martin et a 40 ans, comme le raconte l’article du journal LE POINT.
Et l’Allemand, l’Anglais, l’Espagnol ou l’Italien moyen, qui est-il ?
Et vous même, Allemand, Anglais, Espagnol ou Français, ressemblez-vous à ce portrait type ?
Le Français (l’Espagnol, l’Anglais, l’Italien, l’Allemand, le Portugais, etc.) ... moyen existe-il ?
Qu’en pensez-vous ?
Comment est-il ? Décrivez-le ?
El Español medio
¿Existe un "español medio" ?
¿Corresponde a la descripción ?
¿Quién es ? ¿El ?
Abre tu "BLOC-NOTES" (cuaderno de apuntes) para escribir tu opinión.
Ecoutez un extrait de la chanson "La Petite fille de Français Moyens". Savez-vous dans quel album d’Astérix Le Gaulois le barde Assurancetourix fredonnait cette chanson ? Dans Astérix en Hispanie, bien sûr !
Consultez ce site pour mieux connaître l’Espagnol moyen.
The average Briton
Is there an "average British person" ?
Is the average Briton married ? How old are they ? Are they married or single ? Is the average Briton a woman ?!
Is this Mr Average ?
If you want to explore this issue a bit more, have a look at the Fiche pédagogique below.
Open the section “BLOC-NOTES” to write down your answers and your reflections. You can go back and add to them next time you visit France or another foreign country.
Ecoutez un extrait de la chanson "La Petite fille de Français Moyens". Savez-vous dans quel album d’Astérix Le Gaulois le barde Assurancetourix fredonnait cette chanson ? Dans Astérix en Hispanie !
Lisez cet article en anglais pour en savoir plus sur l’Anglais moyen.
L’Italiano medio ...
É proprio lui ?
Apri il "BLOC-NOTES" per scrivere le tue risposte e le tue riflessioni. Potrai rileggerle e completarle dopo il tuo prossimo soggiorno in Francia o in un altro paese straniero.
Ecoutez un extrait de la chanson "La Petite fille de Français Moyens". Savez-vous dans quel album d’Astérix Le Gaulois le barde Assurancetourix fredonnait cette chanson ? Dans Astérix en Hispanie !
Der Durchschnittsdeutsche
Ist das er ?
Öffnen Sie die Rubrik "BLOC-NOTES", um Ihre Antworten und Überlegungen zu diesem Thema zu notieren. Sie können Ihre Aufzeichnungen noch einmal durchlesen und etwas hinzufügen, sobald Sie das nächste Mal in Frankreich oder in einem anderen fremden Land sind.
Ecoutez un extrait de la chanson "La Petite fille de Français Moyens". Savez-vous dans quel album d’Astérix Le Gaulois le barde Assurancetourix fredonnait cette chanson ? Dans Astérix en Hispanie !
Pour en savoir plus sur l’Allemand moyen, consultez ce site
Fiche pédagogique
A2. Décrire le Français moyen (Fiche étudiant) (pdf - 304 ko)