Voyages en français

Conception, réalisation : Institut Français de Madrid et Conseil régional d’Aquitaine

Copyright Institut Français - 2006- 2014

Editeur - Responsable de publication : A.Rousset

Conseil régional d’Aquitaine, Délégation Techniques de l’Information et de la
Communication : M.Eimer

Sefdilam - Société d’éditeurs et formateurs en didactique des langues par le multimédia - Université Victor-Segalen Bordeaux 2 : Professeur M.Perrin

Institut Français de Madrid : A.Fohr, Directeur

Chef de projet, coordinatrice : A.Creuzé, Institut Français de Madrid

Conception des activités pédagogiques et animation du site :

Voyages en français :
A.Creuzé, N.Mourer (Jeunes nomades), P.Carle (Miroirs ; Jeunes nomades), S.Dosch (4 classes, 4 pays ; Miroirs)
T.Beaven (coordinatrice UK), A.Beaven, P.Rice (Open University, UK)
F.Crochot (coordinatrice Allemagne), L.Saunders, B.Praetorius. E.Serveau, B.Paindépice, E.Thiew (Institut Français de Brême)
J.Rambert (coordinateur Italie), Y.Jubier, A.Boissier (Institut Français de Milan)
L.Bianchini, S.Poli (Université de Gênes, Italie)
A.Lepeigneul, J.F Blot, P.Bruno (Websiteburo)
Les classes de CM1 du lycée de Madrid pour les vidéos d’Enfants Nomades.
M.A Saez (graphisme "Jeunes nomades")

Vivre en Aquitaine, première version :
A.Creuzé, P.Carle, S.Dosch, V.Froc, S.Mennard, A.Gloanec, B.Falga, D.Gros, C.Josserand (Insitut Français de Madrid)
F.Brayard et Y.Jubier (Sefdilam)
L.Pellé (Conseil Régional d’Aquitaine)
M.A Saez (graphisme "Adoptez une démarche interculturelle")

Réalisation des vidéos :
JP Lascar, Perif’Production (Portraits Allemands, Anglais, Italiens)
S.Houot (portraits espagnols, rencontres)
Les CM1 du lycée français de Madrid pour "Enfants Nomades"
N.David (http://www.nathalie-david.de/) pour la réalisation des vidéos allemandes

Réalisation des jeux de Jeunes nomades :
Marc Oddou (aller sur son site)

Protection des données personnelles

Enregistrement du site Aquitaine Société Numérique auprès de la Commission nationale Informatique et Liberté sous le n°.
Le droit d’accès aux données personnelles recueillies s’exerce auprès de la Délégation
TIC du conseil régional.

Coordonnées :
Conseil régional d’Aquitaine
14, rue François de Sourdis
33077 Bordeaux
Tél : 05 57 57 80 00

Liens :

 Les liens présents sur le site peuvent orienter le lecteur sur des sites extérieurs dont le contenu ne peut engager la responsabilité de la rédaction du site.
 La mise en place de liens vers le site Vivre Aquitaine/Voyages en Français n’est pas soumise à un accord préalable. Il est seulement demandé d’indiquer explicitement la mention : Vivre en Aquitaine - Institut Français de Madrid - Conseil régional d’Aquitaine. Les liens profonds sont toutefois à
privilégier. Sont exclus de cette autorisation, les sites et tout support à caractère polémique, pornographique ou xénophobe ou pouvant porter atteinte à la sensibilité du plus grand nombre

Droit d’utilisation :

 Le contenu du site est mis à disposition pour un usage privé et non exclusif. Ce droit d’utilisation comprend le droit de stockage sur écran monoposte et le droit de reproduction aux conditions ci-après définies.
 Il interdit la récupération des bases de données.

Copies ou reproductions :

 Toute reproduction, intégrale ou partielle, des textes publiés dans le site n’est pas soumise à une autorisation préalable mais doit toutefois obligatoirement comporter la mention de copyright indiquée ainsi que la mention suivante : "Vivre en Aquitaine - Institut Français de Madrid - Conseil régional d’Aquitaine".

 Les photographies, images fixes ou animées, peuvent être reproduites sans autorisation préalable et la mention du copyright indiquée au demandeur par l’administrateur du site devrait impérativement figurer sur le support utilisé à cette fin.

Crédits

Création graphique :

Développement du site par Artaban avec SPIP
Création graphique : Pierrick Biovir, Miguel Angel Saez
Hébergement : Privilis
Logiciels employés : php, apache, MySQL, Spip
Photographies : Conseil régional d’Aquitaine - Sefdilam, P.Dufour, site Vent d’Ouest, A.Creuzé, Flick-R

Remerciements : Philippe Dufour pour nous avoir autorisé à utiliser ses photos disponibles sur son site Vent d’Ouest, Paz Ortega pour sa collaboration et ses conseils ainsi que toutes les personnes ayant accepté que des portraits soient réalisés sur eux : Henrich, Alessandro, Christina, Penny, Paul, etc.
Le lycée français de Madrid

Jean de Monteil : http://www.vins-jean-de-monteil.com/
ainsi que le site des noisettines : http://www.noisettines.fr/ pour leur partenariat dans le cadre des journées de présentation du site (2006).

"Voyages en français" vous propose d’approfondir vos connaissances du français en imaginant un voyage en France. Vous pourrez ainsi pratiquer le français (presque) comme si vous y étiez ! Le site s’adresse aussi aux professeurs de FLE (français langue étrangère) en leur proposant des activités de classe.

Bonne voyage en France de la part des concepteurs !